About this site
We were hooked back then.
One look at a spell's name, and the adventure comes back.
A world you haven't played yet starts to call.
And you want to talk about it with someone who was there too.
This is where the adventures we remember meet the ones still ahead.
What this dictionary is for
The same kind of spell goes by a different name in every RPG. This dictionary lines them up across games. A basic fire attack is Mera in Dragon Quest, Faia (Fire) in Final Fantasy, Agi in Shin Megami Tensei and PK Faiā (PK Fire) in EarthBound.
It is not a strategy guide. It is for enjoying how each game sorts and names its magic, and for finding your way from a name you know to a name from a game you have never played.
How names are written on the English pages
This site started in Japanese, and every spell is listed under the name used in the original Japanese release. On the English pages, each name is shown romanized (Hepburn, with long vowels marked: ā, ī, ū, ē, ō), with the Japanese name alongside.
Many games renamed their spells for English releases. Dragon Quest's Hyado became Crack, for example. Where we could confirm the English-release name against a source that lists both names, we show it as "English release" on the spell's page and in comparisons (648 spells so far). We use the name from the most recent official English release, and note older ones where they differed. Games that never had an official English release keep the romanized Japanese names; fan translations are not used.
How much is listed
51 games and 3,796 spells, sorted into 15 effects.
A series such as Dragon Quest, Final Fantasy, Shin Megami Tensei or Persona counts as one game (the unit on the game list). Counting each game in those series separately gives 90 games. The spell count is the number of spell pages; a spell with the same name across a series counts once.
What gets listed
- 01We list whatever a game itself classes as magic: magic, incantations (jumon), arts (jutsu), PSI, stratagems and so on.
- 02Only spells the player can use. Spells used only by enemies are generally left out.
- 03Regular attacks, weapon techniques, special moves, items and equipment effects are not magic, so they are not listed.
- 04Summons are listed when the game treats them as magic (under the effect "Other").
- 05Games with almost no magic system (such as Metal Max) get no invented spells; we explain that decision on the game's page instead.
How the data was collected
Spell names, elements, effects, costs and users were checked against strategy wikis, fan sites, databases and official manuals, cross-checking several sources wherever possible. The sources are listed on each spell's page (about 893 in total, mostly in Japanese).
Research and organization were done with the help of generative AI (Claude). Every value is recorded with its source URL. Values that conflict between sources, or that only one source confirms, are flagged in the spell's notes. Anything we could not confirm is left blank rather than guessed.
Spell lines and tiers (Mera → Merami → Merazōma and so on) are only assigned where a source confirms the order. Similar-sounding names are not treated as one line on that basis alone.
About the English text
Headings, tables and labels on the English pages are generated from the same data as the Japanese pages. Descriptions, notes and the write-ups on each game's magic system were machine-translated from Japanese with generative AI (Claude), and each translated page says so. If a translation reads oddly or gets something wrong, the Japanese page is the reference; every English page links to its Japanese version.
Notes
The site uses a common set of elements (Fire, Ice, Lightning, Wind, Water, Earth, Light, Darkness, Non-elemental) and keeps each game's own element names separately. Where a game differs between versions, the version we based it on is noted on the game's page.
This is an unofficial hobby site run by one person. All game titles, spell names and other names belong to their respective owners. We try hard to be accurate, but mistakes are possible.
Analytics
To improve the site, we use Google Analytics (Google) and Microsoft Clarity (Microsoft). Both use cookies and similar technologies to record the pages you view, how long you stay, interactions such as clicks and scrolling, your device and browser type, and your approximate region. Microsoft Clarity shows us these interactions as heatmaps and session replays. We do not collect information that identifies you, such as your name or email address.
The data is handled under each company's privacy policy (Google Privacy Policy, Microsoft Privacy Statement). You can turn off cookies in your browser settings, and you can also stop Google Analytics with the Google Analytics Opt-out Browser Add-on.